Technically speaking,

You could have a headless browsing tool like Python-selenium grab these records for you.

Probably not the lowest tech solution, but it’s what I know. No FB here.

You might have to pay someone a couple hundred to make it.

Practically speaking,

girrrrrrllll, if you wanna spare yourself the drama you probably wanna get out of this situation entirely.

Good luck.