Bill the customer for your time, make it as cheap as possible, explain to the customer why.
They will (probably) be please that you habe not taking advantage of them and you might get one of your first recurring customers, they already showed up twice.
You are most likely better of connecting both monitors to your real GPU.